1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 2 00:00:24,360 --> 00:00:28,320 ♪ Necesito amor ♪ 3 00:00:29,920 --> 00:00:32,320 ♪ Quiero que me besen ♪ 4 00:00:32,400 --> 00:00:36,400 ♪ Oh, cariño, mi madre me dijo ♪ 5 00:00:36,480 --> 00:00:38,480 ♪ No es una cosa ♪ 6 00:00:39,040 --> 00:00:40,560 ♪ Para una niña ♪ 7 00:00:41,040 --> 00:00:42,560 ♪ Oh, cariño ♪ 8 00:00:43,080 --> 00:00:44,920 ♪ Oh, cariño ♪ 9 00:00:47,880 --> 00:00:49,520 ♪ Necesito tu amor ♪ 10 00:00:49,600 --> 00:00:51,200 ♪ Necesito amor ♪ 11 00:00:51,280 --> 00:00:52,480 Sra. Brewer... 12 00:00:54,520 --> 00:00:56,819 Hemos identificado el cuerpo en Sausal Creek 13 00:00:56,820 --> 00:00:59,120 como el de tu marido, Nicolás Brewer. 14 00:01:01,600 --> 00:01:02,700 Sra. Brewer, ¿usted...? 15 00:01:02,701 --> 00:01:05,560 ¿entiendes? ¿Qué te estoy diciendo? 16 00:01:08,200 --> 00:01:09,200 Sí. 17 00:01:10,040 --> 00:01:11,520 Lamentamos mucho su pérdida. 18 00:01:17,960 --> 00:01:19,360 ¿Cómo ha ocurrido? 19 00:01:19,960 --> 00:01:23,680 El médico forense hará determinar la causa exacta de la muerte, 20 00:01:23,760 --> 00:01:27,120 pero sabemos que hay Había evidencia de traumatismo craneoencefálico. 21 00:01:35,920 --> 00:01:37,200 ¿Quién haría esto? 22 00:01:38,680 --> 00:01:39,680 Sofía, 23 00:01:40,320 --> 00:01:41,878 estamos tratando de localizar a un individuo 24 00:01:41,879 --> 00:01:44,760 que se reunió con su marido el 16 de marzo. 25 00:01:45,830 --> 00:01:48,030 Nos vendría bien tu ayuda en identificarlo. 26 00:01:48,870 --> 00:01:50,950 ¿Es esto algo que tú ¿Puede ayudarnos? 27 00:01:54,470 --> 00:01:57,190 Esta es la cámara de seguridad. Imágenes del Rogue's Bar. 28 00:02:14,470 --> 00:02:16,630 ¿Alguna vez su marido mencionar este ataque? 29 00:02:18,030 --> 00:02:19,030 No. 30 00:02:20,510 --> 00:02:22,790 ¿Tienes una idea de quién ¿Podría ser el otro hombre? 31 00:02:30,790 --> 00:02:31,790 No. 32 00:02:39,830 --> 00:02:41,870 Encontramos esto en tus redes sociales. 33 00:02:44,790 --> 00:02:47,470 Es importante que estés completamente honesto con nosotros. 34 00:02:50,350 --> 00:02:51,710 ¿Sabes quién es? 35 00:02:57,190 --> 00:02:58,590 Soy Curtis Hamilton. 36 00:03:01,310 --> 00:03:03,830 Es un colega. Era un colega. 37 00:03:09,430 --> 00:03:11,790 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste al Sr. Hamilton? 38 00:03:14,670 --> 00:03:17,710 Cuando renunció a su puesto docente hace seis meses. 39 00:03:17,790 --> 00:03:19,310 ¿Puedes pensar en alguna razón? 40 00:03:19,390 --> 00:03:21,778 ¿Por qué el señor Hamilton y su marido 41 00:03:21,779 --> 00:03:24,230 estar involucrado en un altercado como este? 42 00:03:27,630 --> 00:03:30,150 - No. - ¿Cuál era la naturaleza de su relación? 43 00:03:34,630 --> 00:03:38,150 Éramos compañeros de trabajo. Éramos amigos. 44 00:03:57,790 --> 00:03:58,990 Aquí está ella, muchachos. 45 00:03:59,910 --> 00:04:01,350 ¡Sra. Brewer! ¡Sra. Brewer! 46 00:04:02,430 --> 00:04:05,350 Esperar. Señora cervecera, ¿Cuál es la última actualización? 47 00:04:09,590 --> 00:04:11,510 Sra. Brewer, díganos cómo se siente. 48 00:04:11,590 --> 00:04:13,870 ahora que el video tiene superó los cinco millones de visitas. 49 00:04:16,630 --> 00:04:17,923 ¿Cómo te sientes ahora? 50 00:04:17,924 --> 00:04:19,870 el video ha superado ¿Cinco millones de visitas? 51 00:04:24,030 --> 00:04:25,189 Ah, Sofía. 52 00:04:25,910 --> 00:04:26,989 Oh, cariño. 53 00:04:27,790 --> 00:04:29,630 Todo estará bien, ¿vale? 54 00:04:30,190 --> 00:04:31,710 - Mm-hmm. - Te amo. 55 00:04:47,510 --> 00:04:49,270 Las abuelas se llevaron nuestros teléfonos. 56 00:04:50,150 --> 00:04:52,030 Mamá, ¿por qué nadie lo dice? nosotros ¿qué está pasando? 57 00:04:52,110 --> 00:04:54,550 Hablaremos de ello, ¿vale? 58 00:04:56,630 --> 00:04:58,630 - ¿Quieres que me quede? - Por favor. 59 00:05:01,830 --> 00:05:03,310 Ven y siéntate, Ethan. 60 00:05:14,230 --> 00:05:16,230 Eh... 61 00:05:18,590 --> 00:05:19,630 Tu... 62 00:05:19,710 --> 00:05:21,350 Tu papá, él... 63 00:05:23,150 --> 00:05:24,270 Tu papá... 64 00:05:25,030 --> 00:05:27,030 Él no volverá a casa, ¿vale? 65 00:05:31,270 --> 00:05:32,950 ¿Está... está muerto? 66 00:05:35,630 --> 00:05:36,630 Sí. 67 00:05:37,670 --> 00:05:38,710 ¡No! 68 00:05:50,830 --> 00:05:51,950 ¿Saben quién lo hizo? 69 00:05:54,030 --> 00:05:55,550 No bebé. 70 00:05:56,270 --> 00:05:57,790 No lo hacen, todavía no. 71 00:05:57,870 --> 00:05:59,990 Pero la policía lo encontrará, ¿vale? 72 00:06:02,110 --> 00:06:03,310 Voy a matarlo. 73 00:06:04,190 --> 00:06:06,670 Quien lo haya hecho, lo conseguiré. un cuchillo y le cortó la garganta. 74 00:06:07,190 --> 00:06:08,670 No. Bebé... 75 00:06:12,590 --> 00:06:13,590 Ethan. 76 00:06:14,190 --> 00:06:15,670 -¡Ethan! - Déjalo ir. 77 00:06:24,110 --> 00:06:25,350 Policía de Oakland. 78 00:06:26,110 --> 00:06:28,430 Sí, señor, puedo ayudar... 79 00:06:35,510 --> 00:06:36,510 Pía. 80 00:06:45,030 --> 00:06:46,110 Llévame a ver a Nick. 81 00:06:47,630 --> 00:06:50,390 El cuerpo de Nick ha sido tomado a la Oficina del Forense. 82 00:06:50,470 --> 00:06:51,470 DE ACUERDO. 83 00:06:52,750 --> 00:06:53,950 Entonces llévame allí. 84 00:06:54,550 --> 00:06:56,190 Tampoco te dejarán verlo. 85 00:06:57,150 --> 00:07:00,230 Este es un proceso continuo investigación. Pía, lo siento mucho. 86 00:07:01,710 --> 00:07:03,830 Entonces, el cuerpo de mi hermano... 87 00:07:06,230 --> 00:07:07,430 ¿Es solo evidencia? 88 00:07:08,150 --> 00:07:09,150 DE ACUERDO. 89 00:07:33,350 --> 00:07:34,430 ¿Cómo está Kai? 90 00:07:35,270 --> 00:07:36,270 Está dormido. 91 00:07:38,910 --> 00:07:40,110 - Aquí. - Mm-hmm. 92 00:07:44,030 --> 00:07:46,590 La policía cree que fue Curtis. 93 00:07:47,950 --> 00:07:50,350 - Se reunió con Nick hace unas semanas. - ¿Se conocieron? 94 00:07:51,550 --> 00:07:53,790 - Dios mío. - No tenía ni idea. 95 00:07:54,390 --> 00:07:56,550 Pero hubo una discusión. 96 00:07:56,630 --> 00:07:58,070 Curtis atacó a Nick. 97 00:07:59,190 --> 00:08:00,830 Lo tienen todo en imágenes de seguridad. 98 00:08:00,910 --> 00:08:02,750 ¿Crees que Curtis podría haberlo hecho? 99 00:08:03,470 --> 00:08:04,470 ¿Por qué lo haría? 100 00:08:05,430 --> 00:08:06,910 Sofía, sabes por qué. 101 00:08:19,030 --> 00:08:20,670 ¿Qué le dijiste a la policía? 102 00:08:22,630 --> 00:08:25,710 Entré en pánico. les dije Curtis era un amigo. 103 00:08:26,270 --> 00:08:27,790 Lo sé. Sé que fue una estupidez. 104 00:08:27,870 --> 00:08:30,910 no digas nada más. Te juzgarán. 105 00:08:30,990 --> 00:08:31,990 Todos lo harán. 106 00:08:32,550 --> 00:08:35,790 Pero si Curtis hizo esto, Mamá... es mi culpa. 107 00:08:35,870 --> 00:08:37,390 - No. - Lo es. 108 00:08:37,469 --> 00:08:39,709 No, no es tu culpa. No es tu culpa, cariño. 109 00:08:43,870 --> 00:08:44,870 ¿Qué fue eso? 110 00:08:45,589 --> 00:08:48,150 Si es un reportero, lo juro. Por Dios, les voy a machacar. 111 00:08:56,790 --> 00:08:57,790 Es Pía. 112 00:09:03,310 --> 00:09:05,310 Pía, ¿qué diablos estás haciendo? 113 00:09:05,390 --> 00:09:07,671 Tuve que estacionar todo el camino de regreso 114 00:09:07,672 --> 00:09:10,270 solo para evitar... parásitos al frente. 115 00:09:10,830 --> 00:09:13,870 No necesitamos histrionismo ahora mismo. Los chicos están dormidos. 116 00:09:13,950 --> 00:09:15,190 - Mamá... - ¿Disculpe? 117 00:09:15,270 --> 00:09:17,350 Mamá... Sólo... 118 00:09:23,230 --> 00:09:25,230 Sólo respira, ¿vale? Respirar. 119 00:09:34,790 --> 00:09:36,950 No me dejaron ver el cuerpo de mi propio hermano. 120 00:09:40,070 --> 00:09:41,430 ¿Lo viste? 121 00:09:43,670 --> 00:09:45,710 La policía ya lo había identificado. 122 00:09:46,310 --> 00:09:48,070 - Entonces, ¿cómo podemos estar seguros? - Pía... 123 00:09:48,150 --> 00:09:50,510 Podrían haber hecho algunos tipo de error terrible. 124 00:09:52,430 --> 00:09:54,310 No cometieron un error. 125 00:09:54,870 --> 00:09:57,710 Me mostraron... fotografías. 126 00:10:05,750 --> 00:10:08,190 ¿Puedo dormir aquí esta noche? 127 00:10:08,830 --> 00:10:09,950 Por supuesto. 128 00:10:11,790 --> 00:10:12,790 Gracias. 129 00:10:17,230 --> 00:10:18,510 Estaré con mi mamá. 130 00:10:27,350 --> 00:10:29,590 Mi vida cambió después de que conocí a esta mujer. 131 00:10:30,710 --> 00:10:33,150 Me hiciste más feliz que Alguna vez pensé que podría serlo, 132 00:10:33,750 --> 00:10:35,830 más feliz de lo que pensé que merecía. 133 00:10:36,550 --> 00:10:38,230 Feliz aniversario, cariño. 134 00:10:43,990 --> 00:10:45,190 Te amo. 135 00:10:46,430 --> 00:10:47,830 Yo también te amo. 136 00:10:47,910 --> 00:10:49,990 Kai, escuché eso. Ven aquí. 137 00:11:27,790 --> 00:11:32,270 Para que lo sepas, Sophie Brewer, Tu marido es totalmente follable. 138 00:11:32,350 --> 00:11:34,150 - Ella lo sabe. - Oh, vaya. 139 00:11:34,230 --> 00:11:36,270 - Todo el mundo lo sabe. - Señoras... 140 00:11:38,230 --> 00:11:39,830 Entonces Nick fue tu primero, ¿verdad? 141 00:11:39,910 --> 00:11:42,069 Mmm. Había un niño en el décimo grado, 142 00:11:42,070 --> 00:11:44,230 pero en realidad sólo llegamos a la segunda base. 143 00:11:44,310 --> 00:11:47,670 Eso significa que Nick es el único chico con el que alguna vez te has acostado. 144 00:11:47,750 --> 00:11:49,190 Kim. 145 00:11:49,270 --> 00:11:51,110 - ¿Qué? - Es su aniversario. 146 00:11:51,190 --> 00:11:52,870 Pero además, ¿realmente importa? 147 00:11:52,950 --> 00:11:54,870 Bueno, sólo ella puede responder a eso. 148 00:11:54,950 --> 00:11:57,870 Vale, Kim, estás fuera de control otra vez. 149 00:12:12,190 --> 00:12:15,110 SOPHIE: NECESITO VERTE 150 00:12:48,550 --> 00:12:49,550 Hola Curtis. 151 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 Entra. 152 00:13:00,190 --> 00:13:01,350 ¿Cuándo te mudaste? 153 00:13:02,110 --> 00:13:04,830 solo estoy cuidando este lugar para un amigo. 154 00:13:18,310 --> 00:13:20,150 - ¿Beber? - No. 155 00:13:25,590 --> 00:13:28,870 Lo siento... por lo que Le pasó a tu marido. 156 00:13:30,070 --> 00:13:33,230 Cuando escuché la noticia, quise para acercarme, pero no estaba seguro... 157 00:13:33,310 --> 00:13:34,750 ¿Por qué te reuniste con Nick? 158 00:13:37,830 --> 00:13:39,590 No me mientas. Sé que lo hiciste. 159 00:13:47,510 --> 00:13:50,390 Me envió un mensaje. Inesperadamente. 160 00:13:50,470 --> 00:13:52,950 - ¿Por qué? - Quería saber qué pasó. 161 00:13:54,430 --> 00:13:55,430 Entre nosotros. 162 00:13:57,270 --> 00:13:58,710 Cada pequeño detalle. 163 00:14:00,070 --> 00:14:01,270 Cómo empezó. 164 00:14:02,510 --> 00:14:03,510 Con qué frecuencia nos encontramos. 165 00:14:03,590 --> 00:14:04,870 Cuantas veces nosotros... 166 00:14:09,590 --> 00:14:11,430 Él simplemente se sentó allí y escuchó. 167 00:14:13,070 --> 00:14:16,110 Calma. Como una calma extraña. 168 00:14:18,630 --> 00:14:20,230 Y cuando me levanté para irme... 169 00:14:20,990 --> 00:14:22,190 él me atacó. 170 00:14:24,230 --> 00:14:25,430 ¿Él te atacó? 171 00:14:28,470 --> 00:14:29,470 Sí. 172 00:14:30,110 --> 00:14:31,470 Me atacó. 173 00:14:35,230 --> 00:14:38,190 Así que la única vez que ¿Lo conociste fue en ese bar? 174 00:14:38,790 --> 00:14:40,150 ¿No lo has visto desde entonces? 175 00:14:46,950 --> 00:14:49,590 ¿Por qué estás aquí? 176 00:14:52,670 --> 00:14:53,670 ¿Sofía? 177 00:14:56,830 --> 00:14:57,830 Tu piensas... 178 00:14:58,670 --> 00:15:00,470 Maté... a tu marido. 179 00:15:01,990 --> 00:15:05,150 ¿Es eso todo? en serio piensas ¿Maté a tu puto marido? 180 00:15:06,790 --> 00:15:10,990 Curtis, la policía tiene la pelea en imágenes de seguridad. 181 00:15:11,070 --> 00:15:14,150 Me lo mostraron, así que No mientas sobre lo que pasó. 182 00:15:14,610 --> 00:15:15,630 ¿Por qué le pegaste? 183 00:15:15,630 --> 00:15:17,550 ¿Por qué estás hablando? a la policía sobre mí? 184 00:15:19,230 --> 00:15:21,870 ¡PD de Oakland! Curtis ¡Hamilton, tenemos una orden judicial! 185 00:15:22,390 --> 00:15:23,390 D... ¿los llamaste? 186 00:15:23,470 --> 00:15:24,750 No, no, yo... 187 00:15:24,830 --> 00:15:26,670 - ¿Qué carajo? - Lo juro. 188 00:15:32,150 --> 00:15:33,350 ¿Curtis Hamilton? 189 00:15:33,950 --> 00:15:36,390 Soy el detective De Luca. Esta es la detective Amiri. 190 00:15:36,470 --> 00:15:39,910 Tenemos una orden de embargo y busca en tus dispositivos electrónicos. 191 00:15:39,990 --> 00:15:42,470 - ¿Qué? Vaya. - Necesitamos su computadora portátil, 192 00:15:42,550 --> 00:15:43,710 tu teléfono, tu... 193 00:15:44,390 --> 00:15:45,550 Sra. Brewer. 194 00:15:45,630 --> 00:15:47,310 - ¿Esto es tuyo? - Sí, pero tú... 195 00:15:47,390 --> 00:15:50,030 - ¿Alguien más en la casa? - Ey. Vamos, tómatelo con calma. 196 00:15:50,110 --> 00:15:52,214 ¡Tengo derechos! No puedes simplemente joder... 197 00:15:52,215 --> 00:15:53,910 Oye, tómatelo con calma. ¡Jesús Cristo! 198 00:15:53,990 --> 00:15:56,350 - ¡Quítate de encima, hombre! - Mira, vamos. 199 00:15:56,430 --> 00:15:57,710 - Deja de resistirte. - ¡Mierda! ¡DE ACUERDO! 200 00:15:57,790 --> 00:16:00,630 Curtis Hamilton, eres bajo arresto por obstrucción. 201 00:16:01,830 --> 00:16:03,550 - Sácalo. - Vamos. 202 00:16:06,710 --> 00:16:08,870 - ¿Me seguiste hasta aquí? - ¡Sophie, nos mentiste! 203 00:16:09,510 --> 00:16:12,150 ¿DE ACUERDO? vamos a tener que tomar Estás para ser interrogado. Vamos. 204 00:16:13,790 --> 00:16:14,790 Llévenlo. 205 00:16:14,870 --> 00:16:17,710 ¿Sabes quién es? 206 00:16:22,870 --> 00:16:25,070 - Coge tu cámara. - Cuida tu cabeza. 207 00:16:29,430 --> 00:16:30,430 Aquí. 208 00:16:35,590 --> 00:16:38,790 - Gracias. Hola. Soy Alice Napier. - Detective De Luca. 209 00:16:38,870 --> 00:16:41,110 - Actuaré como abogado de Sophie. - Hola, Alicia. 210 00:16:41,190 --> 00:16:42,190 Hola detective. 211 00:16:42,910 --> 00:16:44,350 ¿Cómo estás? ¿Sí? 212 00:16:59,270 --> 00:17:01,750 Realmente desearía no haberlo hecho Tengo que ir a Los Ángeles mañana. 213 00:17:02,390 --> 00:17:05,990 Ya sabes cómo lo hago sin dormir. Seré un zombie en cuatro horas. 214 00:17:09,590 --> 00:17:10,590 ¿Qué ocurre? 215 00:17:14,550 --> 00:17:15,550 ¿Sof? 216 00:17:17,269 --> 00:17:19,150 Señora cervecera, 217 00:17:19,229 --> 00:17:22,350 ¿Por qué nos mentiste acerca de tu ¿Relación con Curtis Hamilton? 218 00:17:22,430 --> 00:17:25,790 - No estás obligado a responder. - ¿Qué hacías en su apartamento? 219 00:17:26,310 --> 00:17:30,150 Necesitaba descubrir por mí mismo si Curtis estuvo involucrado en la muerte de Nick. 220 00:17:30,229 --> 00:17:31,269 ¿Y tú? 221 00:17:31,830 --> 00:17:33,350 No sé. 222 00:17:33,910 --> 00:17:34,910 Sofía. 223 00:17:35,470 --> 00:17:38,910 No, está bien. Adelante. Haz tus preguntas. 224 00:17:38,990 --> 00:17:41,710 Comience explicando exactamente naturaleza de tu relación 225 00:17:41,790 --> 00:17:43,310 con Curtis Hamilton. 226 00:17:44,550 --> 00:17:45,590 ¿Qué ocurre? 227 00:17:46,990 --> 00:17:49,190 Soph, ¿qué pasa? tu has estado actuando extraño todo el día. 228 00:17:50,550 --> 00:17:51,590 ¿Los chicos están bien? 229 00:17:53,670 --> 00:17:55,270 Me acosté con otra persona. 230 00:18:05,030 --> 00:18:07,750 Fue profesor en Balfour. 231 00:18:08,230 --> 00:18:09,550 Y... estás bromeando, ¿verdad? 232 00:18:11,310 --> 00:18:13,070 -Nick... - Por favor dime que estás bromeando. 233 00:18:14,910 --> 00:18:16,710 Estábamos teniendo una aventura. 234 00:18:22,350 --> 00:18:24,630 No quise decir para que suceda algo grave. 235 00:18:24,710 --> 00:18:26,490 ¿Qué quieres decir con "serio"? 236 00:18:26,491 --> 00:18:27,491 Está bien. Es... 237 00:18:29,110 --> 00:18:30,990 ¿Quién inició la relación? 238 00:18:31,590 --> 00:18:32,590 Hice. 239 00:18:33,190 --> 00:18:36,270 - ¿Y luego terminaste con las cosas? - Hace seis meses. 240 00:18:37,470 --> 00:18:39,110 ¿Cómo reaccionó? 241 00:18:39,190 --> 00:18:40,430 Estaba enojado. 242 00:18:41,910 --> 00:18:44,230 - ¿Te amenazó? - No, por supuesto que no. 243 00:18:45,110 --> 00:18:49,310 - ¿Amenazó a Nick? - No que yo sepa. 244 00:18:49,390 --> 00:18:50,390 DE ACUERDO. 245 00:18:51,990 --> 00:18:54,030 ¿Estaba Curtis enamorado? contigo, en tu opinión? 246 00:18:59,470 --> 00:19:00,470 Sí. 247 00:19:02,030 --> 00:19:03,510 Por eso lo terminé. 248 00:19:04,190 --> 00:19:05,190 ¿Cuánto tiempo? 249 00:19:05,950 --> 00:19:07,110 Dime. ¿Cuánto tiempo? 250 00:19:07,190 --> 00:19:08,870 - Eh, se acabó. - ¿Cuánto tiempo? 251 00:19:09,370 --> 00:19:10,390 Tres meses. 252 00:19:19,190 --> 00:19:20,190 ¿Te gustó follarlo? 253 00:19:22,630 --> 00:19:23,630 ¿Estuvo bien? 254 00:19:24,150 --> 00:19:26,790 ¿Estuvo bien? al menos dime que estuvo bien. 255 00:19:26,870 --> 00:19:28,750 Dime que valió la pena todo esto. 256 00:19:30,810 --> 00:19:31,830 Es nuestro aniversario. 257 00:19:34,270 --> 00:19:35,990 Lo dijiste antes 258 00:19:36,070 --> 00:19:39,070 que la última vez que viste a Curtis Fue cuando dejó la escuela. 259 00:19:39,150 --> 00:19:40,150 ¿Es eso correcto? 260 00:19:40,790 --> 00:19:42,150 El día que dimitió, sí. 261 00:19:42,230 --> 00:19:46,710 ¿No más comunicación? ¿Sin correos electrónicos? ¿Sin mensajes de texto? ¿Ninguna llamada telefónica? 262 00:19:46,790 --> 00:19:49,630 Hubo una llamada telefónica el día después de que renunció. 263 00:19:49,710 --> 00:19:52,190 No respondí. yo Bloqueé su número después de eso. 264 00:19:52,270 --> 00:19:54,550 ¿Alguna vez su marido ¿Abusar de usted, señora Brewer? 265 00:19:54,630 --> 00:19:56,750 ¿Tuviste que defenderte? 266 00:19:56,830 --> 00:19:57,830 No. 267 00:19:57,830 --> 00:20:00,030 Ni siquiera después de que él ¿Se enteró de su aventura? 268 00:20:00,110 --> 00:20:02,470 - Debe haber estado molesto. - Mi cliente no hará comentarios. 269 00:20:02,550 --> 00:20:04,870 ¿Crees que Curtis y yo ¿Estuvimos juntos en esto? 270 00:20:04,950 --> 00:20:06,470 - ¿Lo estabas? - Detén esta entrevista. 271 00:20:06,550 --> 00:20:08,910 Si no fuera feliz en mi matrimonio, me habría ido! 272 00:20:08,990 --> 00:20:12,070 Si fueras feliz en tu matrimonio, ¿Por qué tuviste una aventura? 273 00:20:12,150 --> 00:20:13,190 ¡Suficiente! 274 00:20:14,670 --> 00:20:16,870 ¿Sabes que? Son las 3:00 a.m. 275 00:20:16,950 --> 00:20:19,870 Me llevaré a mi cliente a casa ahora. Muchas gracias por tu tiempo. 276 00:20:56,790 --> 00:20:58,701 Recomendamos no seguir comunicándose. 277 00:20:58,702 --> 00:20:59,830 con Curtis Hamilton. 278 00:20:59,910 --> 00:21:01,950 Mi cliente no está siendo acusado de algo? 279 00:21:02,030 --> 00:21:05,150 En este momento, Curtis Hamilton es nuestro principal sospechoso. 280 00:21:05,230 --> 00:21:08,470 Hemos encontrado evidencia en su computadora que estaba rastreando a Nick, 281 00:21:08,550 --> 00:21:10,285 monitoreando sus cuentas de redes sociales, 282 00:21:10,286 --> 00:21:12,750 básicamente acosar cibernéticamente a tu marido. 283 00:21:12,830 --> 00:21:16,110 Sra. Brewer, si usted retener evidencia nuevamente, 284 00:21:16,190 --> 00:21:17,550 Presentaremos cargos. 285 00:21:17,630 --> 00:21:18,630 Muéstralos. 286 00:21:19,710 --> 00:21:22,230 - Te sacaré por la parte de atrás. - ¿Qué pasará con Curtis? 287 00:21:23,910 --> 00:21:27,110 Si hay suficiente evidencia, será acusado de homicidio. 288 00:21:27,190 --> 00:21:29,990 En cuyo caso, necesitarás testificar sobre su relación. 289 00:21:30,870 --> 00:21:33,150 - ¿En público? - Sí, me temo que sí. 290 00:21:33,910 --> 00:21:35,350 Sophie, no serán fáciles contigo. 291 00:21:38,190 --> 00:21:39,750 Vamos. Te llevaré a casa. 292 00:21:39,830 --> 00:21:41,150 Sí. Por aquí. 293 00:22:01,830 --> 00:22:03,470 - ¿Dónde estabas? - ¡Ay dios mío! 294 00:22:03,990 --> 00:22:05,990 Jesucristo, Pía. 295 00:22:06,070 --> 00:22:07,230 ¿Saliste? 296 00:22:08,870 --> 00:22:11,910 Eh, sí. necesitaba algo aire así que salí a caminar. 297 00:22:12,550 --> 00:22:14,590 Y ahora necesito algo duerme, que buenas noches. 298 00:22:14,670 --> 00:22:16,070 Matt envió un mensaje de texto. 299 00:22:17,470 --> 00:22:20,670 Habrá un memorial para Nick en el polideportivo mañana. 300 00:22:22,470 --> 00:22:23,630 ¿Tan pronto? 301 00:22:24,990 --> 00:22:28,510 Con todo lo que se dice, sus alumnos quieren honrarlo. 302 00:23:28,150 --> 00:23:30,030 ¿Qué pasa, PS Nación? 303 00:23:30,110 --> 00:23:34,390 Esto es limo casero, marca. ocho, eh, ahora con un nuevo... 304 00:23:34,470 --> 00:23:35,470 Oye, cariño. 305 00:23:36,270 --> 00:23:37,270 Ey. 306 00:23:37,870 --> 00:23:40,270 Asegúrate de darle me gusta y suscribirte, por favor. 307 00:23:43,750 --> 00:23:45,470 Sólo tómate un pequeño descanso. 308 00:23:46,630 --> 00:23:47,710 ¿Cómo estás? 309 00:23:50,190 --> 00:23:51,190 ¿Tú? 310 00:23:52,310 --> 00:23:53,310 Mismo. 311 00:24:01,630 --> 00:24:04,990 ¿Por qué les importa tanto? No es como si él fuera su padre. 312 00:24:15,150 --> 00:24:17,030 DIOS MÍO. ¿Qué carajo? 313 00:24:17,110 --> 00:24:18,870 Entonces, uno de mis superfans de Sacramento. 314 00:24:18,950 --> 00:24:21,190 solo golpéame con este vídeo de Temport, 315 00:24:21,270 --> 00:24:23,590 que es un tipo siendo arrestado anoche 316 00:24:23,670 --> 00:24:25,230 como parte del asesinato de Nick Brewer. 317 00:24:25,310 --> 00:24:27,070 - Come algo. - ¿Dónde está Andrea? 318 00:24:27,150 --> 00:24:29,550 - Tomó un taxi a casa. - Ch... ¡compruébalo! 319 00:24:30,190 --> 00:24:31,590 E... arrestaron a alguien. 320 00:24:35,590 --> 00:24:38,470 - Mira quién es. - Cuida tu cabeza. 321 00:24:38,550 --> 00:24:40,270 Sr. Hamilton de la escuela. 322 00:24:40,350 --> 00:24:43,630 - ¿De tu escuela? - Sí, él era el profesor de teatro. 323 00:24:43,710 --> 00:24:46,230 - Ethan, guárdalo. - Bueno, ¿no quieres leer esto? 324 00:24:46,310 --> 00:24:47,470 - Sí. - No. Guárdalo. 325 00:24:47,550 --> 00:24:48,830 ¿Cuál es tu problema? 326 00:24:57,630 --> 00:24:59,950 "Tomado para interrogarlo" eso es todo lo que dice. 327 00:25:00,030 --> 00:25:02,150 ¿Por qué el señor Hamilton querría lastimar a papá? 328 00:25:02,230 --> 00:25:04,190 Él no lo haría. estoy seguro es un malentendido. 329 00:25:04,270 --> 00:25:06,390 la policia esta interrogando a mucha gente. 330 00:25:06,470 --> 00:25:08,790 Sí, está bien, pero él es el indicado. ¡esposado y papá está muerto! 331 00:25:09,350 --> 00:25:12,030 No quiero que tú o Kai os vayais. esta casa. ¿Lo entiendes? 332 00:25:12,110 --> 00:25:14,310 - Mamá, estamos bien. - Podría ser peligroso. 333 00:25:14,390 --> 00:25:17,270 Te quiero cerca, sólo hasta el La policía sabe con certeza quién hizo esto. 334 00:25:17,830 --> 00:25:19,550 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 335 00:25:40,710 --> 00:25:43,030 ¿Estabas en la policía? estación anoche? 336 00:25:45,550 --> 00:25:46,550 ¿Lo estabas? 337 00:25:48,310 --> 00:25:49,310 Sí. 338 00:25:52,310 --> 00:25:53,670 ¿Por ese tipo? 339 00:25:55,790 --> 00:25:57,830 Sofía, mírame. 340 00:25:58,950 --> 00:26:01,670 Pía, déjalo. 341 00:26:03,310 --> 00:26:04,830 - ¿Te lo estabas cogiendo? - Pía... 342 00:26:14,710 --> 00:26:16,590 Santa mierda. 343 00:26:17,270 --> 00:26:18,270 Santa mierda. 344 00:26:18,790 --> 00:26:20,270 Fue un error, ¿vale? 345 00:26:20,350 --> 00:26:22,990 Te olvidas de alguien cumpleaños, eso es un error. 346 00:26:23,070 --> 00:26:24,682 ¡No te follas a alguien por error! 347 00:26:24,683 --> 00:26:26,710 Pía, por favor... por favor. mantén la voz baja. 348 00:26:26,790 --> 00:26:27,790 ¿Es por eso que...? 349 00:26:28,550 --> 00:26:31,630 ¿Es por eso que Nick se puso tan raro conmigo? 350 00:26:32,190 --> 00:26:33,670 ¿Es por eso que lo cerraron todo? 351 00:26:33,750 --> 00:26:35,030 Le conté todo, ¿vale? 352 00:26:35,110 --> 00:26:37,070 Estábamos trabajando a través de superarlo. 353 00:26:37,150 --> 00:26:40,870 No. Sophie, él te amaba tanto. nunca lo habría superado. 354 00:26:40,950 --> 00:26:43,550 Nada de lo que digas me hará Me siento peor de lo que ya me siento. 355 00:26:43,630 --> 00:26:45,230 ¿Mató a mi hermano? 356 00:26:48,070 --> 00:26:50,030 - ¿Lo hizo? - Yo... no lo sé. 357 00:26:53,510 --> 00:26:55,350 Si mató a Nick, es culpa tuya. 358 00:26:55,430 --> 00:26:58,190 - Es por tu culpa. - ¿Crees que no lo sé? 359 00:27:07,470 --> 00:27:08,470 Ethan... 360 00:27:10,150 --> 00:27:11,150 Ethan, espera. 361 00:27:11,710 --> 00:27:13,510 Por favor. Ethan. 362 00:27:14,790 --> 00:27:16,950 - No lo entiendes, ¿vale? - Sólo... No. 363 00:27:19,470 --> 00:27:20,710 ¿A dónde vas? 364 00:27:22,510 --> 00:27:24,670 ¿Sofía? 365 00:27:24,750 --> 00:27:26,710 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estaba afuera de la puerta? 366 00:27:26,790 --> 00:27:30,110 Ustedes dos estaban tan ocupados gritando. el uno al otro. Lo llamaré. 367 00:27:30,190 --> 00:27:32,430 No, no te molestes. yo hay que ir tras él. 368 00:27:34,190 --> 00:27:37,430 - ¡Es ella! ¡Sra. Brewer! - ¡Sra. Brewer! Algo que decir sobre... 369 00:27:43,950 --> 00:27:45,630 ¡Fuera! Esta es propiedad privada. 370 00:27:47,590 --> 00:27:49,510 - Sra. Brewer... - ¿Estás sordo? ¡Fuera! 371 00:27:49,590 --> 00:27:52,750 ¿Sabe por qué el señor Hamilton podría ¿Le guardas rencor a tu marido? 372 00:27:56,390 --> 00:27:59,350 ¡Ey! ¡Afuera! ¡Todos váyanse! 373 00:27:59,430 --> 00:28:01,470 ¡Dejar! ¡Fuera! 374 00:28:02,190 --> 00:28:03,310 ¿Me oyes? 375 00:28:03,390 --> 00:28:05,310 ¡Afuera! ¡Salir! 376 00:28:17,590 --> 00:28:19,590 Ey. Este es Ethan. Déjame un mensaje. 377 00:28:21,030 --> 00:28:22,390 ¿Dónde estás, Ethan? 378 00:28:23,590 --> 00:28:25,230 Por favor llámame, ¿vale? 379 00:28:53,510 --> 00:28:55,470 Oye, ¿has visto esto? chico? Su nombre es Ethan. 380 00:28:55,550 --> 00:28:57,150 Él viene aquí todo el tiempo. 381 00:28:57,230 --> 00:28:58,990 - No, lo siento. - ¿No? ¿No lo has visto hoy? 382 00:28:59,510 --> 00:29:01,870 Este es mi hijo Ethan. tener ¿Lo viste en la última hora? 383 00:29:01,871 --> 00:29:02,871 - No. - No. 384 00:29:02,872 --> 00:29:04,790 Disculpe. Hola. Este es mi hijo Ethan. 385 00:29:04,870 --> 00:29:07,030 - ¿Lo has visto hoy? - No. Lo siento, señora. 386 00:29:09,470 --> 00:29:11,430 - ¿No lo has visto? - No, no lo he hecho. 387 00:29:17,950 --> 00:29:21,830 Oye, ¿puedes dejar que Kai lo pruebe? la aplicación FindMyFam? Sí. 388 00:29:22,990 --> 00:29:26,030 No sé. solo voy a Sigue probando otros... parques. 389 00:29:28,190 --> 00:29:29,190 Tengo que irme. 390 00:29:31,910 --> 00:29:34,750 Ey. ¿Por qué me sigues? 391 00:29:36,270 --> 00:29:38,670 ¡Detener! ¡Oye, te estoy hablando! 392 00:29:39,230 --> 00:29:40,230 ¡Detén el auto! 393 00:29:40,270 --> 00:29:41,710 ¡Detén el maldito auto! 394 00:29:42,470 --> 00:29:44,470 ¡Baja esta ventana! 395 00:29:45,190 --> 00:29:46,390 - ¿Es usted periodista? - No. 396 00:29:46,470 --> 00:29:47,470 Estabas en mi casa. 397 00:29:47,550 --> 00:29:49,750 - Yo... quería hablar. - ¿Por qué? 398 00:29:49,830 --> 00:29:51,310 ¿Qué deseas? 399 00:29:54,190 --> 00:29:55,350 Hola. 400 00:29:56,430 --> 00:29:57,430 Eh... 401 00:30:00,070 --> 00:30:01,070 Hola. 402 00:30:02,070 --> 00:30:04,230 Mi nombre es Emma Beesly. 403 00:30:04,310 --> 00:30:08,110 y yo estaba en una relación con tu marido. 404 00:30:10,870 --> 00:30:13,750 W... nos conocimos en esta cita sitio llamado 2Smitten. 405 00:30:14,550 --> 00:30:16,630 Se hacía llamar Danny Walters. 406 00:30:16,710 --> 00:30:19,430 Entonces conociste a mi marido. en alguna aplicación de conexión? 407 00:30:19,990 --> 00:30:22,070 Bueno, hubo mucho más que eso. 408 00:30:24,470 --> 00:30:27,710 Oh, esto es una mierda. no lo sé quién crees que eres, pero yo... 409 00:30:27,790 --> 00:30:30,350 - No, mi marido nunca lo haría. - Te estoy diciendo la verdad. 410 00:30:30,870 --> 00:30:34,150 Y no quería ser yo quien Te lo digo, pero tenía que venir aquí. 411 00:30:34,230 --> 00:30:35,310 ¿No vives aquí? 412 00:30:35,950 --> 00:30:37,070 No. Soy de Los Ángeles. 413 00:30:38,630 --> 00:30:41,670 - ¿Cuándo lo conociste? - Septiembre del año pasado. 414 00:30:43,030 --> 00:30:44,070 ¿Hace seis meses? 415 00:30:46,030 --> 00:30:50,390 - Entonces, si quieres contactarme... - ¿Por qué querría volver a verte? 416 00:30:51,390 --> 00:30:52,830 No quise molestarte. 417 00:30:52,910 --> 00:30:55,750 solo quería que lo escucharas de mí y no de la policía. 418 00:30:55,830 --> 00:30:59,350 No, lo que querías hacer era absuelvete de tu propia culpa. 419 00:30:59,430 --> 00:31:01,390 Bueno, espero que te ahogues con eso. 420 00:31:23,390 --> 00:31:25,910 ... tu marido es totalmente follable. 421 00:31:45,230 --> 00:31:46,230 ¿Qué es? 422 00:31:47,670 --> 00:31:50,550 Obviamente, esto es, como un asesinato por venganza, 423 00:31:50,630 --> 00:31:53,910 pero la pregunta es, ¿A quién mató Nick Brewer? 424 00:31:53,990 --> 00:31:56,710 Déjenme saber lo que piensan en los comentarios a continuación, y nuevamente, 425 00:31:56,790 --> 00:31:58,110 no olvides suscribirte. 426 00:32:01,550 --> 00:32:03,870 - ¿Se lo dijiste? - Ella sigue siendo tu mamá. 427 00:32:04,830 --> 00:32:06,910 - Bien. Lo que sea. - Vas a volver a casa. 428 00:32:06,990 --> 00:32:09,190 - ¿Puedo quedarme contigo? - No puedes elegir. 429 00:32:09,270 --> 00:32:11,390 - ¿Me sacarás de aquí a rastras? - Puede quedarse... 430 00:32:11,470 --> 00:32:12,590 ¡No, Pía! 431 00:32:13,830 --> 00:32:15,950 Ethan, escucha a tu madre. 432 00:32:16,630 --> 00:32:19,270 te veré en un par horas en el monumento. 433 00:32:26,670 --> 00:32:28,190 Espérame en la sala. 434 00:32:33,750 --> 00:32:36,110 Necesito decirte algo. Yo, eh... 435 00:32:36,670 --> 00:32:38,315 Estaba en el parque, buscando a Ethan, 436 00:32:38,316 --> 00:32:41,110 y esta mujer acaba de acercarse a mí. 437 00:32:41,190 --> 00:32:42,950 Ella dijo... 438 00:32:43,030 --> 00:32:45,110 Ella dijo que estaba teniendo una aventura con Nick. 439 00:32:47,350 --> 00:32:48,710 - Mierda. - Eso es lo que pensé. 440 00:32:48,790 --> 00:32:50,105 Pero ella vive en Los Ángeles, 441 00:32:50,106 --> 00:32:52,350 y nick estaba viajando allí cada pocas semanas, y... 442 00:32:52,870 --> 00:32:54,275 Dijo que empezó hace seis meses. 443 00:32:54,276 --> 00:32:56,630 Fue entonces cuando le hablé de Curtis. 444 00:32:58,350 --> 00:33:00,990 Entonces crees que esto es, ¿qué? ¿Él está tratando de vengarse de ti? 445 00:33:01,070 --> 00:33:04,110 O ella es simplemente algo aleatorio psicópata buscando atención? 446 00:33:04,190 --> 00:33:05,350 No, no. 447 00:33:05,430 --> 00:33:08,190 Ella me dijo que se conocieron un sitio de citas, 2Smitten, 448 00:33:08,270 --> 00:33:10,430 y se hacía llamar Danny Walters. 449 00:33:10,510 --> 00:33:11,870 ¿Has visto su perfil? 450 00:33:13,350 --> 00:33:14,510 No. 451 00:33:14,590 --> 00:33:16,550 Es la única manera en que saber si ella es legítima. 452 00:33:19,470 --> 00:33:20,470 DE ACUERDO. 453 00:33:21,070 --> 00:33:22,270 2 Herido. 454 00:33:24,830 --> 00:33:26,110 ¿Cuál era su nombre otra vez? 455 00:33:27,790 --> 00:33:29,350 - ¿Danny...? -Danny Walters. 456 00:33:33,430 --> 00:33:35,990 CUENTA DE USUARIO DESACTIVADA 457 00:33:37,310 --> 00:33:40,230 Conozco a alguien que puede, um... 458 00:33:41,190 --> 00:33:42,310 recuperar esto. 459 00:33:45,230 --> 00:33:48,030 Podría simplemente... ser una coincidencia. 460 00:33:49,110 --> 00:33:51,710 Quiero decir, Danny Walters es un nombre común. 461 00:34:14,069 --> 00:34:15,190 ¿Estás bien? 462 00:34:15,270 --> 00:34:16,390 Sí, bien. 463 00:34:16,470 --> 00:34:18,750 - ¡Estás tan muerto! - Kai, cállate, hermano. 464 00:34:18,830 --> 00:34:21,430 - ¿Por qué siempre dices algo? -Ethan. Kai. ¡Oigan, muchachos! 465 00:34:21,950 --> 00:34:26,430 Ey. Sin peleas. ¿DE ACUERDO? Hoy no. Por favor. 466 00:34:27,270 --> 00:34:29,265 - Lo siento. - Amén a eso. 467 00:34:29,266 --> 00:34:32,030 Ethan, vístete. llegamos a ve pronto. Kai, ponte la corbata. 468 00:34:46,030 --> 00:34:47,430 NO SE ENCONTRARON CORREOS ELECTRÓNICOS 469 00:34:50,870 --> 00:34:51,870 NO SE ENCONTRARON CORREOS ELECTRÓNICOS 470 00:34:54,629 --> 00:34:55,629 NO SE ENCONTRARON CORREOS ELECTRÓNICOS 471 00:34:56,950 --> 00:34:59,710 La policía de Oakland todavía para dar una actualización oficial 472 00:34:59,790 --> 00:35:03,390 sobre los últimos acontecimientos en un caso muy inusual. 473 00:35:03,470 --> 00:35:05,350 El hombre, que no ha sido identificado, 474 00:35:05,430 --> 00:35:08,110 fue acogido por interrogatorio anoche, 475 00:35:08,190 --> 00:35:11,430 pero fue liberado antes hoy sin cargo. 476 00:35:11,510 --> 00:35:13,070 Según fuentes policiales, 477 00:35:13,150 --> 00:35:15,910 el hombre es un colega y cercano amigo de la esposa de la víctima, 478 00:35:15,990 --> 00:35:18,030 la maestra de escuela local Sophie Brewer. 479 00:35:18,110 --> 00:35:22,390 Localizado el cuerpo de Nicholas Brewer en Sausal Creek el miércoles por la noche, 480 00:35:22,470 --> 00:35:25,630 después de un extraño viral El vídeo fue publicado en Internet... 481 00:35:25,710 --> 00:35:26,710 Apágalo. 482 00:35:26,790 --> 00:35:29,230 ... mostrando a Nick Brewer haciendo lo que... 483 00:35:35,870 --> 00:35:37,390 Nunca me juzgaste. 484 00:35:38,230 --> 00:35:40,310 Todo el tiempo que supiste, nunca juzgaste. 485 00:35:41,750 --> 00:35:42,750 Bueno... 486 00:35:43,830 --> 00:35:45,070 no a tu cara. 487 00:35:49,550 --> 00:35:51,150 No sé por qué lo hice, mamá. 488 00:35:53,510 --> 00:35:54,550 Sabes, yo... 489 00:35:55,110 --> 00:35:58,150 Tal vez quería romper Esta... esta casa caída. 490 00:35:58,230 --> 00:36:00,110 Y... Y Curtis, él era... 491 00:36:01,430 --> 00:36:03,470 divertido, emocionante y... 492 00:36:04,030 --> 00:36:05,030 Oye. 493 00:36:08,190 --> 00:36:09,630 La vida es desordenada. 494 00:36:14,350 --> 00:36:17,310 Necesitas dejar de ser tan duro contigo mismo. 495 00:36:27,430 --> 00:36:29,596 ¡Sra. Brewer! parque ben de GBZ Noticias en línea! 496 00:36:29,597 --> 00:36:30,990 Muy bien, chicos. 497 00:36:31,070 --> 00:36:34,110 - Señora Brewer, tengo una pregunta. - Hazte a un lado, por favor. 498 00:36:34,190 --> 00:36:35,790 Hagamos algo de espacio. Gracias. 499 00:36:35,870 --> 00:36:37,790 Hagamos un poco de espacio, por favor. Gracias. 500 00:36:39,790 --> 00:36:40,950 ¡Sra. Brewer! 501 00:36:41,030 --> 00:36:43,510 Señora Brewer, ¿lo hicieron? ¿sabes sobre el asunto? 502 00:36:54,550 --> 00:36:55,870 ¿Fuiste abusado? 503 00:36:55,950 --> 00:36:57,110 ¡Ey! Cuidado. 504 00:37:00,350 --> 00:37:01,350 ¿Sra. Brewer? 505 00:37:11,510 --> 00:37:15,030 Hemos estacionado policía alrededor de todos las entradas para mantener alejada a la prensa. 506 00:37:15,590 --> 00:37:16,590 Gracias. 507 00:37:18,710 --> 00:37:21,710 Curtis Hamilton no es Ya no soy sospechoso, ¿verdad? 508 00:37:21,790 --> 00:37:23,326 Encontramos imágenes de cámaras de seguridad. 509 00:37:23,327 --> 00:37:25,670 en san francisco que apoya su coartada. 510 00:37:28,190 --> 00:37:30,309 Entonces el de mi marido El asesino sigue ahí afuera. 511 00:37:30,310 --> 00:37:32,430 Por eso estamos tomando todas las precauciones. 512 00:37:34,950 --> 00:37:36,310 ¿Crees que podría estar aquí? 513 00:37:36,830 --> 00:37:38,110 no es raro 514 00:37:38,190 --> 00:37:40,670 para que un perpetrador asistir a una función como esta, 515 00:37:40,750 --> 00:37:43,110 para presenciar de primera mano los estragos que han creado. 516 00:37:51,790 --> 00:37:52,990 Shh-shh-shh. 517 00:38:32,510 --> 00:38:33,950 Sofía, hola. 518 00:38:38,310 --> 00:38:40,310 ¿Cómo estás, Kai? ¿Estás bien? 519 00:38:41,550 --> 00:38:43,790 Sólo quiero decir cuánto lo siento. 520 00:38:45,230 --> 00:38:47,030 No puedo dejar de llorar. 521 00:38:48,150 --> 00:38:49,150 Gracias por venir. 522 00:38:49,910 --> 00:38:51,350 Kai, ¿tienes hambre? 523 00:38:51,870 --> 00:38:54,430 - Vamos, vamos a comer algo. - Gracias, mamá. 524 00:38:55,270 --> 00:38:56,430 Esta es Jenny. 525 00:38:57,070 --> 00:38:59,110 Es una de nuestras chicas estrella del voleibol. 526 00:38:59,630 --> 00:39:01,550 Ella... ella quería conocerte. 527 00:39:04,910 --> 00:39:06,790 Hola Jenny. Gracias por venir. 528 00:39:07,590 --> 00:39:08,750 Sra. Brewer... 529 00:39:09,710 --> 00:39:13,510 Yo... no sé si es Importante, pero... se trata de Nick. 530 00:39:14,430 --> 00:39:15,430 ¿Qué pasa con Nick? 531 00:39:16,550 --> 00:39:19,270 Bueno, él estaba cerca de algunas de las chicas y... 532 00:39:19,350 --> 00:39:20,710 Hola, Sofía. 533 00:39:20,790 --> 00:39:21,950 Hola, Jen. 534 00:39:23,350 --> 00:39:24,790 Me alegra que hayas podido venir. 535 00:39:25,390 --> 00:39:27,710 Hola, Jen, el resto del El equipo te está buscando. 536 00:39:30,630 --> 00:39:33,630 Oye, déjame llevarte a tu asiento. Vamos. 537 00:39:42,110 --> 00:39:43,630 ¿Qué fue eso? 538 00:39:43,710 --> 00:39:46,110 Oh. Está un poco conmocionada. 539 00:39:46,190 --> 00:39:47,570 Algunos de los estudiantes están luchando. 540 00:39:47,571 --> 00:39:49,750 Ya conoces a Nick, era amigo de todos. 541 00:39:52,550 --> 00:39:55,990 Esas cartas que Nick era sosteniendo, ¿qué querían decir, Matt? 542 00:39:56,070 --> 00:39:57,350 - ¿Nick alguna vez hizo...? - No. 543 00:39:57,430 --> 00:39:59,590 ¿Nunca pasó nada con un estudiante? 544 00:39:59,670 --> 00:40:01,510 Por supuesto que no, Sofía. 545 00:40:01,590 --> 00:40:02,750 ¡Jesús! 546 00:40:05,470 --> 00:40:07,990 Lo lamento. Yo... yo no Ya no sé qué pensar. 547 00:40:08,510 --> 00:40:10,230 Sí, bueno, ¿quién lo hace? 548 00:40:12,590 --> 00:40:13,630 ¿Viste las noticias? 549 00:40:15,350 --> 00:40:16,350 ¿Y? 550 00:40:18,950 --> 00:40:21,550 nadie conoce a nadie Es asunto de otros, Sophie. 551 00:40:23,990 --> 00:40:26,330 No, no puedes venir de esta manera. 552 00:40:26,331 --> 00:40:27,390 No, yo... Pía. Pía. 553 00:40:28,110 --> 00:40:30,270 - Da la vuelta, por favor. - Se supone que debo estar aquí. 554 00:40:30,350 --> 00:40:32,710 Oficial. Él está conmigo. 555 00:40:32,790 --> 00:40:34,310 - Adelante. - Gracias, hombre. 556 00:40:34,910 --> 00:40:36,950 - Ey. - ¿Encontraste algo? 557 00:40:37,030 --> 00:40:39,910 solo queria disculparme para el otro dia. 558 00:40:40,590 --> 00:40:42,710 En el puerto. Sólo estaba tratando de ayudar. 559 00:40:44,070 --> 00:40:45,710 No importa. No es tu culpa. 560 00:40:46,510 --> 00:40:49,270 No es como si hubieras inventado el Maldita aplicación Geo o lo que sea. 561 00:40:49,350 --> 00:40:50,670 En realidad, eh... 562 00:40:51,270 --> 00:40:54,950 Lo adapté de un chino. Aplicación para detectar pandas gigantes. 563 00:40:56,110 --> 00:40:58,270 - Vicente... - Fue bastante fácil. 564 00:40:58,350 --> 00:40:59,350 Mierda. 565 00:41:01,270 --> 00:41:03,710 no puedo lidiar con esto ahora mismo. ¿Qué encontraste? 566 00:41:03,711 --> 00:41:04,711 Bueno, está bien. 567 00:41:04,712 --> 00:41:08,030 Envié malware a los sitios web de citas. y luego engañó su sistema... 568 00:41:08,110 --> 00:41:09,510 ¿Qué encontraste? 569 00:41:10,070 --> 00:41:12,270 Bien. Espera, espera. 570 00:41:28,670 --> 00:41:31,150 Hola a todos. ¿Puedo tienes tu atencion? 571 00:41:32,830 --> 00:41:35,230 Hola a todos. Gracias por venir. 572 00:41:36,550 --> 00:41:39,590 Ojalá pudiera decir que fue agradable para verlos a todos, pero no lo es. 573 00:41:40,790 --> 00:41:42,710 Se ha cometido un crimen brutal, 574 00:41:42,790 --> 00:41:46,070 y nos conozco a todos Todavía estamos en shock. 575 00:41:47,150 --> 00:41:49,510 Pero no estamos aquí para hablar sobre cómo murió Nick. 576 00:41:50,190 --> 00:41:52,230 Estamos aquí para celebrar cómo vivió. 577 00:41:55,270 --> 00:41:57,790 Nick fue un increíble activo para esta universidad. 578 00:41:57,870 --> 00:42:01,110 Él era un dedicado, profesional talentoso 579 00:42:01,190 --> 00:42:04,790 quien solo queria sacar a relucir lo mejor de todos los que conoció. 580 00:42:06,550 --> 00:42:08,470 Su lealtad era, eh... 581 00:42:09,670 --> 00:42:10,870 fue inspirador. 582 00:42:13,950 --> 00:42:17,790 Seguir adelante sin él no es Va a ser fácil para cualquiera de nosotros, pero... 583 00:42:19,030 --> 00:42:21,430 Bueno, no estamos solos. 584 00:42:22,390 --> 00:42:25,950 Nos tenemos el uno al otro y Tenemos nuestros recuerdos de Nick. 585 00:42:28,790 --> 00:42:29,910 Te amo. 586 00:42:29,990 --> 00:42:33,430 Ya sabes, Nick siempre fue el tipo de persona que, eh... 587 00:42:33,950 --> 00:42:35,750 quien siempre estuvo ahí para escuchar. 588 00:42:35,830 --> 00:42:36,830 Él nunca juzgó. 589 00:42:38,350 --> 00:42:41,510 Él fue el primero en reír. y el último en irse. 590 00:42:44,310 --> 00:42:46,750 Era un marido devoto, padre... 591 00:42:48,110 --> 00:42:49,630 hijo y hermano... 592 00:42:51,230 --> 00:42:53,270 y un querido amigo para todos nosotros. 593 00:42:59,590 --> 00:43:01,910 - Qué vergüenza. - ¿Qué dijiste? 594 00:43:01,990 --> 00:43:03,950 Dije que deberías tener vergüenza... 595 00:43:04,030 --> 00:43:05,590 - ¡Ey! No, no, no. - ¡Vete al infierno! 596 00:43:05,670 --> 00:43:07,550 - ¡Dios! - ¿Está bien? 597 00:43:07,630 --> 00:43:09,950 - Relajarse. - No, no, no. ¿Estás bien? 598 00:43:12,550 --> 00:43:15,790 - Oye, ¿qué pasó? ¿Qué dijo ella? - No debería haber hecho eso. 599 00:43:15,870 --> 00:43:18,470 - No debería haber hecho eso. Lo lamento. - ¿Qué pasó? 600 00:43:18,550 --> 00:43:20,910 Está bien, todos. Por favor, simplemente tomen asiento. 601 00:43:20,990 --> 00:43:24,110 - Vámonos a casa. - Es hora de irse. Vamos, vámonos. 602 00:43:24,190 --> 00:43:25,190 Vamos. 603 00:43:25,870 --> 00:43:27,510 Lo sé, es un día emotivo. 604 00:43:58,950 --> 00:44:00,110 ¿Qué encontraste? 605 00:44:02,310 --> 00:44:03,630 Esa mujer que conociste... 606 00:44:05,230 --> 00:44:06,230 emma... 607 00:44:07,310 --> 00:44:09,870 Creo que ella podría tener estado diciendo la verdad. 608 00:44:12,030 --> 00:44:15,790 Mi amigo pudo, um... 609 00:44:16,790 --> 00:44:19,270 recupere esto del sitio de citas. 610 00:44:26,470 --> 00:44:27,470 Lo lamento. 611 00:44:39,310 --> 00:44:40,670 Conozco esta foto. 612 00:44:41,990 --> 00:44:44,470 Yo estaba allí cuando fue tomado. Fue hace apenas un mes. 613 00:44:46,510 --> 00:44:48,990 Mira la fecha en la que Se creó el perfil. 614 00:44:51,790 --> 00:44:53,830 MIEMBRO DESDE EL 15 DE MARZO DE 2018 615 00:44:57,790 --> 00:45:00,990 - Hace dos años. - Mucho antes que tú y Curtis. 616 00:45:05,750 --> 00:45:06,870 Lo siento mucho. 617 00:45:10,310 --> 00:45:11,310 Mmm. 618 00:45:13,910 --> 00:45:14,910 Disculpe. 619 00:45:30,150 --> 00:45:31,150 Te amo. 620 00:45:34,590 --> 00:45:37,230 yo estaba en una relación con tu marido. 621 00:45:40,630 --> 00:45:41,870 Estaremos bien. 622 00:45:44,630 --> 00:45:45,630 Estábamos enamorados. 623 00:45:48,190 --> 00:45:49,230 Te perdono. 624 00:45:55,000 --> 00:46:00,000 - Sincronizado y corregido por